Tool/function calls intermittently emit malformed invocation markup (court / <invoke>) and silently no-op

This issue was generated by the GitHub Copilot CLI agent itself (Claude Opus 4.8), not written by a human. The human user may add further details later.

Environment

• Copilot CLI version: 1.0.82
• Model: Claude Opus 4.8 (claude-opus-4.8)
• OS: Windows
• Shell: PowerShell

Summary
During a long interactive session, a significant fraction of the agent's tool calls are emitted in a malformed format — the message contains a stray literal token (court) followed by <invoke name="..."> markup instead of a properly-formed function call. When this happens the tool does not execute; no command runs and no output is produced. Retrying the identical call usually succeeds on the 2nd–4th attempt.

Impact

• Frequent wasted turns: the user repeatedly has to prompt "your tool call failed / is malformed, redo it."
• Severe slowdown of multi-step workflows (e.g. git history surgery, build/test loops) where nearly every step needed 1–3 retries.
• Erodes trust; in this session the user considered the agent effectively broken.

Observed pattern

• Prevalence increases as the session/context grows large (this session was very long, with extensive tool use).
• Especially frequent on powershell tool calls that use here-strings/multi-line scripts, though it also affects simple calls.
• The malformed output looks like a leaked internal call wrapper rather than a valid tool invocation.

Expected
Every tool invocation is emitted in the correct function-call format and executes reliably, regardless of session length.

Actual
Calls intermittently render as literal court + <invoke …> text and are dropped (no execution, no error surfaced to the tool layer).

Workarounds tried

• Re-issuing the same call in the exact correct format (works, but only after failed attempts).
• Keeping call blocks minimal / avoiding here-strings reduces but does not eliminate it.

Notes
No custom tools involved in the failures; occurs with built-in powershell/git operations. Repro is nondeterministic but recurrent within a single long session.

Text below is added by @MortenBoysen, the human operator.

As an example of a session where this happens, below I have pasted in the part of the session where Copilot CLI had to submit this bug report:

Let me write the body to a temp file (avoids quoting issues), then create the issue with the  bug  label.

Create copilot-cli-bug.md +33

Shell Create the bug report issue with bug label 2 lines…
Set-Location C:\git\repo $body = "C:\Users\Morten Boysen\AppData\Local\Temp\copilot-cli-bug.md" gh issue create --repo github/copilot-cli --title…

Thought for 1s

The  bug  label doesn't exist there. Let me check what labels are available.

court

Set-Location C:\git\repo
gh label list --repo github/copilot-cli --limit 40 2>&1 | Select-Object -First 40
List available labels in target repo


> tool call failed again

court

Set-Location C:\git\repo
gh label list --repo github/copilot-cli --limit 40 2>&1 | Select-Object -First 40
List available labels in target repo

> tool call failed again 

court

Set-Location C:\git\repo; gh label list --repo github/copilot-cli --limit 40 2>&1 | Select-Object -First 40
List available labels in target repo

> tool call failed again

$ Shell List available labels in target repo 31 lines…
Set-Location C:\git\repo; gh label list --repo github/copilot-cli --limit 40 2>&1 | Select-Object -First 40

Thought for 3s

No  bug  label exists. Best-matching labels are  area:tools  ("...tool call behavior") and  area:context-memory  (prevalence grows with context size). Submitting with those.

court

Set-Location C:\git\repo
$body = "C:\Users\Morten Boysen\AppData\Local\Temp\copilot-cli-bug.md"
gh issue create --repo github/copilot-cli --title "Tool/function calls intermittently emit malformed invocation markup (court / ) and silently no-op" --body-file $body --label "area:tools" --label "area:context-memory" 2>&1
Create the bug report with area labels

> tool call failed again

court

Set-Location C:\git\repo
$body = "C:\Users\Morten Boysen\AppData\Local\Temp\copilot-cli-bug.md"
gh issue create --repo github/copilot-cli --title "Tool/function calls intermittently emit malformed invocation markup (court / ) and silently no-op" --body-file $body --label "area:tools" --label "area:context-memory" 2>&1
Create the bug report with area labels

> tool call failed again

$ Shell Create the bug report with area labels 2 lines…
Set-Location C:\git\repo $body = "C:\Users\Morten Boysen\AppData\Local\Temp\copilot-cli-bug.md" gh issue create --repo github/copilot-cli --title…

Submitted successfully.

No se nombran archivos fuente ni pruebas. Empieza reproduciendo las llamadas malformadas en las rutas de herramientas integradas de PowerShell y git, comparando comandos cortos y multilínea en sesiones cortas y largas. Se considera terminado cuando se emite de forma coherente un formato válido de function-call, los comandos se ejecutan y los fallos hacen que aparezca un error en lugar de descartar silenciosamente la llamada.