Windows: plugin install/update fails with "Access is denied. (os error 5)" while VS Code is running

On Windows, copilot plugin install / plugin update fails whenever VS Code is running. Closing VS Code makes the same command succeed. It affects every plugin, not one specific plugin.

Repro

With VS Code open:

> copilot plugin update superpowers@superpowers-marketplace
Failed to update plugin: Error: Request plugins.update failed with message: Failed to install plugin: Access is denied. (os error 5)

Close VS Code, run the same command again -> succeeds.

Cause: open directory handles on the plugin store

On Windows a directory that has an open handle cannot be renamed or deleted. Probing which paths can be renamed:

rename DENIED: ~/.copilot/installed-plugins
rename DENIED: ~/.copilot/installed-plugins/superpowers-marketplace
rename DENIED: ~/.copilot/installed-plugins/superpowers-marketplace/superpowers
rename OK    : ~/.copilot/installed-plugins/superpowers-marketplace/superpowers/skills

creating and deleting a file inside those directories: OK

The denied set is exactly the store root, the marketplace root and the plugin root. One level deeper is free, and file I/O inside them works normally. That is the signature of one open directory handle per plugin root, opened without FILE_SHARE_DELETE, so the install/update step that replaces a plugin directory gets ACCESS_DENIED.

Worth noting for anyone else debugging this: Restart Manager reports no holders for any file under installed-plugins, because these are directory handles rather than file handles. The usual "which process has this file open" tooling shows nothing.

VS Code ships its own copy of the CLI (resources/app/node_modules.asar.unpacked/@github/copilot-win32-x64) and runs it against the same ~/.copilot home, registering itself in ~/.copilot/ide/<uuid>.lock. That instance appears to hold the handles for its whole lifetime.

Expected

Plugin install / update should work while an IDE-hosted CLI instance is running — e.g. open plugin directories with FILE_SHARE_DELETE, or release the handles after enumeration.

Impact

Anyone who keeps VS Code open cannot install or update any plugin, and the error message gives no hint about the cause. plugin uninstall hits the same error and can leave a partial state behind (marketplace entry removed, plugin directory still on disk).

Environment

• Windows 11 Enterprise 10.0.26200
• GitHub Copilot CLI 1.0.81-7
• VS Code 1.132.0

Commencez par les chemins d’installation, de mise à jour et de désinstallation des plugins qui remplacent des répertoires sous ~/.copilot/installed-plugins, puis examinez comment la CLI hébergée par l’IDE énumère les racines des plugins et conserve les handles de répertoire. Reproduisez le problème avec VS Code en cours d’exécution et vérifiez que les opérations sur les plugins se terminent correctement, y compris la désinstallation sans laisser d’état partiel.