Requests kept failing but AIC consumption kept increasing

### Describe the bug

I had a terrible experience today where requests kept failing with `Response was interrupted due to a server error. Retrying...` and `Request failed due to a transient API error. Retrying...` all the while my AIC consumption kept increasing

I was using GPT 5.4 with a 400k context. Everything worked perfect in the first hour during a `/grill-me` session, then I switched to autopilot for the implementation. It worked for a while then it hit a few hiccups so I left the AI on its own while I take a lunch break. Came back to a session that consumed half of the allocated credits for a month, and almost nothing to show for it

In the screenshot above, the session has taken up 168k / 400k of context. I saw it starting to fail with transient errors so I went for lunch and left the AI to work.

An hour later I get this:

### Affected version

1.0.62

### Steps to reproduce the behavior

Do an intensive planning session using the [`/grill-me`](https://github.com/mattpocock/skills/blob/main/skills/productivity/grill-me/SKILL.md) skill by [Matt Pocock](https://github.com/mattpocock/skills)

Switch to `autopilot` for the implementation

Watch it burn a little then go for lunch

### Expected behavior

I would expect either that the tool gives up and stops trying, or at least that the AIC consumption doesn't increase.

I shouldn't have to pay to use a faulty system

### Additional context

This was on a Github Enterprise account with EU data residency

Reproduisez cela dans la version 1.0.62 à l’aide d’une session intensive /grill-me suivie de autopilot, puis observez le comportement après le début des nouvelles tentatives en cas d’erreurs transitoires ou d’erreurs serveur. Suivez les chemins de gestion des nouvelles tentatives et de comptabilisation de l’AIC ; c’est terminé lorsque l’outil cesse d’effectuer des nouvelles tentatives ou empêche autrement la poursuite de la consommation d’AIC lorsque les requêtes échouent à répétition.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.