Standalone exe file stopped working

### Describe the bug

I'm trying to run the exe from the latest release (1.0.62) and I get this error:
```
Failed to extract bundled package: Error: EPERM: operation not permitted, rename 'C:\Users\username\AppData\Local\copilot\pkg\win32-x64\.extracting-1.0.62-46292-1781510885677' -> 'C:\Users\username\AppData\Local\copilot\pkg\win32-x64\1.0.62'
at async Object.rename (node:internal/fs/promises:785:10)
at async Pr (sea-loader.js:8:54635)
at async $h (sea-loader.js:8:55899)
at async qh (sea-loader.js:10:82) {
errno: -4048,
code: 'EPERM',
syscall: 'rename',
path: 'C:\\Users\\username\\AppData\\Local\\copilot\\pkg\\win32-x64\\.extracting-1.0.62-46292-1781510885677',
dest: 'C:\\Users\\username\\AppData\\Local\\copilot\\pkg\\win32-x64\\1.0.62'
}
```
Problem started probably with 1.0.62
Now if I attempt the update from cli itself I get the same error.

The system is windows server 2019. This is not winget or npm installation, just the standalone exe.

### Affected version

1.0.62

### Steps to reproduce the behavior

_No response_

### Expected behavior

_No response_

### Additional context

Windows NT: 10.0.17763

Start by reproducing the standalone executable update on Windows Server 2019 with version 1.0.62 and inspect the extraction path shown in the sea-loader.js stack trace. Investigate why the temporary directory cannot be renamed to the versioned directory, then verify that extraction and subsequent CLI updates complete successfully.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.