Have to approve access to the same directory multiple times, no clear indication why

### Describe the bug

When working through a session and it needs access to a directory it will prompt multiple times in a row for the same directory but it is unclear why, is it for a different agent, different permissions?

Please add some text explaining what the additional approvals are for and why they are required. If they are not required then remove them.

### Affected version

_No response_

### Steps to reproduce the behavior

1. Instruct LLM to get details for something in another directory that it does have access to

### Expected behavior

One prompt is raised for directory access.

If an additional prompt is raised, it is clear to the user how it is different from the previous approval

### Additional context

_No response_

Start by reproducing the issue with an instruction to retrieve details from another directory, then trace the directory-access approval prompts to determine why the same directory is requested repeatedly. Done means either one approval is shown or each additional prompt clearly explains its distinct agent or permission requirement.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.