Windows: Ctrl+G cannot launch code-insiders --wait

### Bug

On Windows, `Ctrl+G` cannot launch VS Code Insiders when `$EDITOR` is set to the standard wait command:

```powershell
$env:EDITOR = 'code-insiders --wait'
```

The same command works directly from PowerShell.

### Repro

```powershell
$env:EDITOR = 'code-insiders --wait'
code-insiders --wait # works
copilot
# Press Ctrl+G
```

### Expected

Copilot CLI opens VS Code Insiders and waits for the prompt file to close.

### Actual

```text
✗ Error: Editor 'code-insiders --wait' not found. Check your $COPILOT_EDITOR, $VISUAL, or $EDITOR environment variable.
```

Using a `.cmd` wrapper also fails with `spawn EINVAL`.

### Notes

`code-insiders` resolves to a Windows `.cmd` shim, so this appears related to #1882. The fix is likely to handle Windows `.cmd` / `.bat` editor commands through `cmd /c` or `shell: true`, and to support editor commands with arguments such as `--wait`.

### Environment

- Windows
- PowerShell
- Copilot CLI 1.0.60
- VS Code Insiders

Leia a issue relacionada #1882 e rastreie como a CLI resolve e inicia os comandos do editor no Windows. Reproduza o caso do PowerShell com `code-insiders --wait` e o wrapper `.cmd` e, em seguida, verifique se o editor abre e aguarda o fechamento do arquivo de prompt sem os erros relatados.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.