Background tasks killed but agent still waiting

### Describe the bug

I used /tasks to cancel some long running sub agent tasks, but the main agent still seems to be waiting on background agents. I waited for over an hour to see if it would eventually stop, but it didn't, and pressing the Esc key didn't stop it either.

### Affected version

GitHub Copilot CLI 1.0.32

### Steps to reproduce the behavior

_No response_

### Expected behavior

_No response_

### Additional context

_No response_

Beginne damit, das Problem in GitHub Copilot CLI 1.0.32 zu reproduzieren: Starte lang laufende Hintergrundaufgaben von Sub-Agents, brich sie mit /tasks ab und drücke Esc. Fertig ist die Aufgabe, wenn der Haupt-Agent nach dem Abbrechen der Hintergrundaufgaben nicht mehr wartet und die Unterbrechung wie erwartet funktioniert.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.