"Copilot Requests" permission for fine-grained tokens should be visible for org-owned tokens

### Describe the feature or problem you'd like to solve

The "Copilot Requests" Permission does not display when creating a token owned by an organization

### Proposed solution

Organizations do not want individual user PAT's being used to authenticate automations in corporate environments. This will unblock automation use cases for organizations

### Example prompts or workflows

### Additional context

_No response_