Add ability to enter emoji via macOS emoji picker

### Describe the feature or problem you'd like to solve

When using the macOS emoji picker, selecting an emoji does not insert it

### Proposed solution

Other macOS text fields including the terminal app insert the emoji when selected.

### Example prompts or workflows

_No response_

### Additional context