Python: add PyMongo read results as sources for `py/sql-injection` in second-order SQL construction flows

`py/sql-injection` already appears to model the sink side correctly through the existing DB-API / `PEP249.qll` coverage for `execute(...)`. The gap seems to be on the source side for a common second-order pattern: values read from MongoDB with PyMongo are later reused in dynamically constructed SQL. I ran into this while triaging KBase Metrics (`CVE-2022-4860`), but the underlying issue is broader than that one project.

A reduced example looks like this:

```python
from pymongo import MongoClient
import psycopg2

def sync_users():
users = []
for record in MongoClient(uri).auth.users.find({"role": "dev"}, {"user": 1, "_id": 0}):
users.append(record["user"])

in_clause = "', '".join(users)
sql = (
"update user_info set active = true "
"where username in ('" + in_clause + "')"
)

cur = psycopg2.connect(dsn).cursor()
cur.execute(sql)
```

My reading of the current modeling is that this flow falls between two existing pieces: `PyMongo.qll` models collection operations for NoSQL semantics, while `py/sql-injection` starts from active threat-model sources that do not seem to cover data read back from PyMongo collections. As a result, the query has the right sink and the right string-building path shape, but no source that can reach it.

I do not think this needs a new query or wider sink modeling. The fix seems fairly contained: add source coverage for values obtained from common PyMongo read APIs such as `find`, `find_one`, and `find_one_and_*`, so that those results can participate in the existing `py/sql-injection` flow. If widening default behavior is a concern, this could also live behind an opt-in threat-model bucket for persisted database results rather than being treated as generic local input.

This pattern is common in real Python codebases, especially in cron jobs, reporting jobs, migration scripts, sync workers, and ETL-style code that bridges Mongo-backed application state into relational stores. Bandit's `B608` already flags the same family syntactically by recognizing SQL-shaped string construction passed to `execute()`, so there is at least external evidence that this is a practical and recurring pattern. CodeQL seems close to covering it already; the missing piece is verifiable semantic coverage for PyMongo-backed persisted data flowing into the existing SQL sinks.

Start by reading PyMongo.qll, PEP249.qll, and the existing py/sql-injection source and sink modeling. Trace how find, find_one, and find_one_and_* results could enter the existing SQL-injection flow, then validate the intended behavior with a reduced second-order example and the query’s tests; done means persisted PyMongo values reach the existing execute sink without new sink modeling.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.