typescript-parser-wrapper fails for tsconfig.json path check on Windows

When javascript is scanned during finalize typescript-parser-wrapper can throw with tsconfig.json path mismatch.
This particular situation was found when more than javascript was detected and was on a Windows agent.

```log
D:\a\_work\_temp\codeql3000\github\codeql\codeql.exe database trace-command --index-traceless-dbs --db-cluster D:\a\_work\_temp\codeql3000\d
Running 2 commands for 3 databases:
- D:\a\_work\_temp\codeql3000\d\cpp
- D:\a\_work\_temp\codeql3000\d\javascript
- D:\a\_work\_temp\codeql3000\d\python
Running command in D:\a\_work\1\s: [D:\a\_work\_temp\codeql3000\github\codeql\javascript\tools\autobuild.cmd]
[2023-04-25 22:24:54] [build-stdout] Single-threaded extraction.
[2023-04-25 22:24:54] [build-stdout] packages\domain\interop\package.json: Main file set to packages\domain\interop\src\index.ts
[2023-04-25 22:24:54] [build-stdout] packages\domain\shf_validator\package.json: Main file not found
[2023-04-25 22:24:54] [build-stdout] Found Node.js at: node
[2023-04-25 22:24:54] [build-stdout] Found Node.js version: v16.15.1
[2023-04-25 22:24:54] [build-stdout] Opening project D:\a\_work\1\s\build\tsconfig.json
[2023-04-25 22:24:54] [build-stdout] Memory for TypeScript process: 2000 MB, and 400 MB reserve
[2023-04-25 22:24:54] [build-stderr] D:\a\_work\_temp\codeql3000\github\codeql\javascript\tools\typescript-parser-wrapper\node_modules\typescript\lib\typescript.js:2572
[2023-04-25 22:24:54] [build-stderr] throw e;
[2023-04-25 22:24:54] [build-stderr] ^
[2023-04-25 22:24:54] [build-stderr] Error: Debug Failure. Expected D:/a/_work/1/s/build/tsconfig.json === D:\a\_work\1\s\build\tsconfig.json.
[2023-04-25 22:24:54] [build-stderr] at attachFileToDiagnostic (D:\a\_work\_temp\codeql3000\github\codeql\javascript\tools\typescript-parser-wrapper\node_modules\typescript\lib\typescript.js:20186:18)
[2023-04-25 22:24:54] [build-stderr] at Object.attachFileToDiagnostics (D:\a\_work\_temp\codeql3000\github\codeql\javascript\tools\typescript-parser-wrapper\node_modules\typescript\lib\typescript.js:20218:42)
[2023-04-25 22:24:54] [build-stderr] at Object.parseJsonText (D:\a\_work\_temp\codeql3000\github\codeql\javascript\tools\typescript-parser-wrapper\node_modules\typescript\lib\typescript.js:32364:46)
[2023-04-25 22:24:54] [build-stderr] at Object.parseJsonText (D:\a\_work\_temp\codeql3000\github\codeql\javascript\tools\typescript-parser-wrapper\node_modules\typescript\lib\typescript.js:32092:23)
[2023-04-25 22:24:54] [build-stderr] at parseConfigFileTextToJson (D:\a\_work\_temp\codeql3000\github\codeql\javascript\tools\typescript-parser-wrapper\node_modules\typescript\lib\typescript.js:41734:33)
[2023-04-25 22:24:54] [build-stderr] at Object.readConfigFile (D:\a\_work\_temp\codeql3000\github\codeql\javascript\tools\typescript-parser-wrapper\node_modules\typescript\lib\typescript.js:41725:48)
[2023-04-25 22:24:54] [build-stderr] at loadTsConfig (D:\a\_work\_temp\codeql3000\github\codeql\javascript\tools\typescript-parser-wrapper\main.js:327:23)
[2023-04-25 22:24:54] [build-stderr] at handleOpenProjectCommand (D:\a\_work\_temp\codeql3000\github\codeql\javascript\tools\typescript-parser-wrapper\main.js:393:14)
[2023-04-25 22:24:54] [build-stderr] at Interface. (D:\a\_work\_temp\codeql3000\github\codeql\javascript\tools\typescript-parser-wrapper\main.js:620:17)
[2023-04-25 22:24:54] [build-stderr] at Interface.emit (node:events:527:28)
[2023-04-25 22:24:55] [build-stderr] at Interface._onLine (node:readline:487:10)
[2023-04-25 22:24:55] [build-stderr] at Interface._normalWrite (node:readline:661:12)
[2023-04-25 22:24:55] [build-stderr] at Socket.ondata (node:readline:269:10)
[2023-04-25 22:24:55] [build-stderr] at Socket.emit (node:events:527:28)
[2023-04-25 22:24:55] [build-stderr] at addChunk (node:internal/streams/readable:315:12)
[2023-04-25 22:24:55] [build-stderr] at readableAddChunk (node:internal/streams/readable:289:9)
[2023-04-25 22:24:55] [build-stderr] at Socket.Readable.push (node:internal/streams/readable:228:10)
[2023-04-25 22:24:55] [build-stderr] at Pipe.onStreamRead (node:internal/stream_base_commons:190:23)
[2023-04-25 22:24:55] [build-stderr] com.semmle.util.exception.CatastrophicError: The TypeScript parser wrapper crashed with exit code 1
[2023-04-25 22:24:55] [ERROR] Spawned process exited abnormally (code 1; tried to run: [D:\a\_work\_temp\codeql3000\github\codeql\tools\win64\tracer.exe, D:\a\_work\_temp\codeql3000\github\codeql\tools\win64\runner.exe, cmd.exe, /C, type, NUL, &&, D:\a\_work\_temp\codeql3000\github\codeql\javascript\tools\autobuild.cmd])
A fatal error occurred: Exit status 1 from command: [D:\a\_work\_temp\codeql3000\github\codeql\tools\win64\runner.exe, cmd.exe, /C, type, NUL, &&, D:\a\_work\_temp\codeql3000\github\codeql\javascript\tools\autobuild.cmd]
```

Start at javascript/tools/typescript-parser-wrapper/main.js:327, in loadTsConfig, and follow the open-project path from handleOpenProjectCommand. Reproduce the tsconfig.json mismatch on a Windows agent while scanning multiple languages, then verify that autobuild.cmd completes without the parser wrapper crashing and handles the reported paths consistently.

由索引模型根據 Issue 內容生成。