Missing Source Files from Database for XNU

Hi,

Most of the `.c` files are missing after compilation of XNU in DB.

### Log entry:
```
/opt/homebrew/Caskroom/codeql/2.11.4/codeql/cpp/tools/osx64/extractor --trapfolder /private/tmp/xnu/build-xnu-xnu-8792.41.9/xnu-xnu-8792.41.9/xnu-database/trap/cpp --src_archive /private/tmp/xnu/build-xnu-xnu-8792.41.9/xnu-xnu-8792.41.9/xnu-database/src --mimic_config /private/tmp/xnu/build-xnu-xnu-8792.41.9/xnu-xnu-8792.41.9/xnu-database/working/compiler_mimic_cache/0bf1e9bd38ad --executable_filename /private/tmp/xnu/build-xnu-xnu-8792.41.9/xnu-xnu-8792.41.9/BUILD/obj/SETUP/installfile/installfile.o -w --error_limit 1000 --disable_system_macros --variadic_macros --gcc --gnu_version 40000 --clang --isysroot /Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Platforms/MacOSX.platform/Developer/SDKs/MacOSX13.0.sdk -I/tmp/xnu/build-xnu-xnu-8792.41.9/xnu-xnu-8792.41.9/SETUP/installfile/ -I. --blocks -D__GCC_HAVE_DWARF2_CFI_ASM=1 -- installfile.c /tmp/xnu/build-xnu-xnu-8792.41.9/xnu-xnu-8792.41.9/SETUP/installfile/installfile.c

[E 02:03:00 36601] Warning[extractor-c++]: In construct_message: Catastrophic error: cannot open source file "installfile.c"
```

### Env:
* Builder script: https://gist.github.com/qu0dy/57145e3ca850536169566c1560fd23cd
* XNU: https://github.com/apple-oss-distributions/xnu/releases/tag/xnu-8792.41.9
* OS: MacOS Ventura 13.1 Beta 4
* Clang: 14.0.0
* CodeQL: 2.11.4
* CPU: M1 Pro

Comienza reproduciendo el build de XNU xnu-8792.41.9 con el script de compilación enlazado y revisa la invocación del extractor de CodeQL para installfile.c. Investiga por qué el archivo de código fuente no contiene los archivos .c compilados o por qué el extractor no puede abrirlos. Se considera completado cuando los archivos de código fuente afectados están presentes en la base de datos sin el error catastrófico indicado.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.