Allow more control over PR comment resolution trailers

### Description

Users should have more control over the attribution trailer added when Copilot resolves a PR review comment, including its wording, presentation, and whether it is included.

### Example

When a user identifies a review comment and explicitly asks Copilot to address it, the resulting comment currently includes a prominent note stating:

> Auto-resolved by the GitHub Copilot app.

In this case, “auto-resolved” is inaccurate because the user initiated the resolution. The note and icon are also unnecessarily prominent; a concise one-line trailer would be sufficient.

### Expected behavior

The trailer should accurately distinguish between user-prompted and agent merge PR comments. Its formatting should remain lightweight, with an option to customize or disable it.

L’issue ne nomme aucun fichier, test ou point d’entrée ; commencez par localiser le flux de résolution des commentaires de PR de Copilot et l’endroit où son bandeau d’attribution est généré. Le travail est considéré comme terminé lorsque les résolutions demandées par l’utilisateur et celles initiées par l’agent sont distinguées, que la présentation reste légère et que les utilisateurs peuvent personnaliser ou désactiver le bandeau.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.