Allow disabling Rubber Duck for a session

### Problem

I want the option to turn off Rubber Duck for an individual session. In some sessions I want to conserve tokens or move faster without an additional critique pass.

I can ask for this behavior in the prompt, but that is less discoverable and reliable than a dedicated control.

### Requested behavior

Add a per-session toggle or similar setting that disables Rubber Duck for that session. The setting should be easy to change without requiring custom prompt instructions.

### Use cases

- Reduce token usage when an additional review pass is not needed.
- Get to implementation faster for straightforward or time-sensitive work.
- Choose when the extra critique step is valuable on a session-by-session basis.

Das Issue nennt keine Dateien oder Tests; beginne damit, die Sitzungssteuerung und den Rubber-Duck-Ablauf in der Desktop-App zu lokalisieren. Ermittle, wo eine Einstellung pro Sitzung angezeigt werden kann, und verifiziere anschließend, dass ihre Änderung nur die aktuelle Sitzung betrifft und den zusätzlichen Kritikdurchlauf überspringt, während andere Sitzungen unverändert bleiben.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.