Window background transparency / opacity control

### Feature summary

Add support for adjusting the window background opacity or enabling a transparency/blur effect, similar to what other modern desktop apps offer.

### What problem are you trying to solve?

Transparent or translucent windows let users keep visual context of content behind the app — documentation, terminals, reference material — while working. This is a popular customization in developer tooling and would improve the overall desktop experience.

### Proposed solution

A new option under Settings > Themes / Appearance to:

- Adjust window opacity — a slider or numeric input to set how transparent the window background is
- Enable blur-behind — an optional frosted glass / translucent effect using the OS native compositor

### Workflow impact

_No response_

### Installation context

_No response_

### Additional context

_No response_

Commencez par examiner la section Settings > Themes / Appearance ainsi que les capacités natives du compositeur des plateformes de bureau. Le travail est considéré comme terminé lorsque les utilisateurs peuvent ajuster l’opacité des fenêtres et activer facultativement un effet de flou en arrière-plan, avec un comportement pris en charge dans les environnements de bureau concernés.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.