Allow custom Auto model-routing preferences

## Feature request

Allow users to configure task-aware preferences for **Auto** model selection in the GitHub Copilot app.

For example:

- Prefer GPT-5.6 Terra for straightforward coding tasks, focused edits, simple questions, and routine explanations.
- Prefer GPT-5.6 Sol for architecture/design work, complex debugging, security review, multi-file refactors, and other involved changes.

These preferences should be advisory rather than absolute: the router may still choose another enabled model when availability, reliability, cost, or enterprise policy requires it.

Custom instructions currently affect response behavior but do not influence the model selected by Auto. A dedicated setting would make Auto routing more predictable while preserving enterprise model-access controls.

Das Issue nennt keine Dateien, Tests oder Einstiegspunkte. Beginne damit, die Einstellungen für die automatische Modellauswahl und das Routing-Verhalten in der App zu finden, und definiere anschließend, wie beratende Präferenzen mit Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit, Kosten und Unternehmensrichtlinien interagieren; abgeschlossen bedeutet, dass Nutzer aufgabenbezogene Präferenzen konfigurieren können, ohne die Zugriffskontrollen für Modelle zu umgehen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.