[Bugs] Sidebar repo customization leaks to another repo with the same folder name

**Mood:** 😔
**Category:** Bugs

When I customize the name or color of a project, the customization leaks to different projects with the same top level folder name.

For example - I have omr1/src as one repo, and omr2/src as a second, different repo. But their name / color customizations get incorrectly shared.

Here I only customized omr2 - notice both are red now.

I'm guessing the bug is that only the top level folder name is considered when matching where customizations get applied.

---
| Field | Value |
| --- | --- |
| App version | 1.0.16 |
| OS | macOS 26.5.1 |
| Theme | Noctis Azureus |
| Path | /chat |
| Tenure | Week 8 |

Reproduziere das Problem mit zwei Repositories wie omr1/src und omr2/src und verfolge anschließend nach, wie Anpassungen von Namen und Farben in der Seitenleiste Repositories identifizieren. Erledigt ist die Aufgabe, wenn das Ändern der Anpassung für ein Repository ein anderes Repository mit demselben Ordnernamen auf oberster Ebene nicht mehr verändert.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.