Automatically Check for Updates checkbox does not work properly

**Describe the bug**

Unchecking the checkbox for auto updates does not work properly. You need to click on another button to render the checkbox correctly.

**Versions**
- Copilot for Xcode: 0.29.0
- Xcode: 16.0
- macOS: 15.2

**Steps to reproduce**
1. Uncheck the checkbox for auto updates, nothing change.
2. Check the checkbox for installing prereleases, the checkbox for auto updates change as well.

**Screenshots**

**Logs**

**Additional context**