Create Release with associated commits on Xcode/Gradle native application build

### Description

When Xcode/Gradle plugins upload source maps for Release builds of the applications, release in Sentry is not created automatically until the first event is sent.

We could automatically create a release during the build using Sentry CLI.

This should be controllable by a flag to avoid noise from testing and development.

---

Adding associated commits should have its own flag.