Support openai responses.parse

### Problem Statement

The current OpenAI integration only patches Responses.create and Completions.create, but not the .parse() methods used for structured outputs with Pydantic models.