Cloudflare span links between producer and consumer

### Problem Statement

When sending something in the queue it is detached from the consumed message, which means that the processed message has its own trace (expected), but there is no way of identifying where it came from.

### Solution Brainstorm

Having a trace link between the producer and the consumed message would solve this

### Additional Context

follow up to #14387

### Priority

_{React with 👍 to help prioritize this issue. Please use comments to provide useful context, avoiding `+1` or `me too`, to help us triage it.}