Add `socketIoIntegration` to Node

### Description

We want to instrument `socket.io`. There is an existing OTEL instrumentation for this:

https://www.npmjs.com/package/@opentelemetry/instrumentation-socket.io

```[tasklist]
### Tasks
- [ ] Add new `socketIoIntegration` in `@sentry/node`
- [ ] This should set up the OTEL instrumentation
- [ ] Make sure to add an `origin` to all spans the integration emits
- [ ] Add node-integration-tests for the package
- [ ] The integration should be added by default
```