[Node]: Support otel auto instrumentation when code is bundled

### Problem Statement

OpenTelemetry auto instrumentation relies on `import-in-the-middle` and `require-in-the-middle` to hook loading of modules so they can be proxied and automatically instrumented. If the code is bundled, modules are not loaded so there is no auto instrumentation.

### Solution Brainstorm

Using the Sentry bundler plugins, we can wrap the "loading" of modules and call the existing callbacks that hook up the instrumentation.