Incorrect Canvas Replay

### Integration

sentry-android

### Build System

Gradle

### AGP Version

na

### Proguard

Enabled

### Other Error Monitoring Solution

No

### Version

na

### Steps to Reproduce

Quoting https://github.com/getsentry/sentry-java/issues/4696#issuecomment-4143657713
> Don't know how to share the replay, so I just did a screen record. Both are clicking on TabRow Item, which changes the screen in Pager, and then clicking the Toolbar icon to pop up BottomSheet. The canvas strategy completely misses out.
PixelCopy: [github.com/user-attachments/assets/4f8eb841-4f2c-4127-9895-7651df24d7b5](https://github.com/user-attachments/assets/4f8eb841-4f2c-4127-9895-7651df24d7b5)
Canvas: [github.com/user-attachments/assets/42f9968c-68c2-4afa-83ea-9dff7361b621](https://github.com/user-attachments/assets/42f9968c-68c2-4afa-83ea-9dff7361b621)

> The Compose hierarchy on the screen is as follows:

```CompositionLocalProvider // Theme — LocalExtendedColors/Typography/Dimensions
androidx.compose.material.MaterialTheme // M2
MaterialTheme // M3
CompositionLocalProvider // Bottom Sheet Content Provider, plus more CompositionLocalProviders
Scaffold
NavHost
Scaffold
Column
TabRow
HorizontalPager
NavigationBar
ModalBottomSheet
Worth mentioning, we have two Scaffolds and two MaterialThemes (M2 and M3).
```
> Let me know if I should create a separate issue for the canvas.

### Expected Result

Correct representation of replay in canvas mode.

### Actual Result

Incorrect representation of replay in canvas mode.