Onboarding snippet for Metrics could be merged into the error snippet

### Description

See https://github.com/getsentry/sentry/pull/106508#pullrequestreview-3681813158

We could merge the Metrcis verify snippet into the error snippet and conditionally show it if Metrics is checked.

This would improve readability of the page.