Support Source Maps Debugger Modal

### Description

If debug symbol files are missing or stack trace could not be symbolicated for any other reason, we currently show various warnings and alerts at the top of the issues page. Some platforms support the Source Maps Debugger getsentry/sentry#55663 which shows a pill/button inside the affected stack frame and provides context on what the issue is and how to solve it.

We should look into supporting this for the main Mobile platforms.