add an image about volume mounting in docker

an image about volume mount concepts in docker may enrich the understanding of it

a suggestion would be:

Repérez la section de la documentation de l’atelier qui explique le montage de volumes Docker et lisez le contenu environnant afin de déterminer l’emplacement approprié. Ajoutez l’image suggérée avec le contexte l’accompagnant approprié, puis vérifiez qu’elle s’affiche correctement et qu’elle améliore l’explication des concepts de montage de volumes.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.