:farmer: Segfaults in macOS Monterey (mac.five.monterey)

## Environment
* OS Version: macOS Monterey
* Source gz-rendering6 gz-redndering3 homebrew build

## Description
* Expected behavior: All tests should pass
* Actual behavior: 33 tests fail by segfaulting

## Steps to reproduce
1. Run a build in [gz-rendering6-homebrew](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering6-homebrew-amd64/) or [ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew-amd64/) with [mac.five.monterey](https://build.osrfoundation.org/computer/mac-five.monterey/) machine
2. See 33 test regressions that segfault.

## Output

Reference build: https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering6-homebrew-amd64/104/

Test regressions:

Fortress:

```
The following tests FAILED:
1 - UNIT_ArrowVisual_TEST (SEGFAULT)
3 - UNIT_AxisVisual_TEST (SEGFAULT)
11 - UNIT_Camera_TEST (SEGFAULT)
13 - UNIT_Capsule_TEST (SEGFAULT)
21 - UNIT_Grid_TEST (SEGFAULT)
23 - UNIT_Heightmap_TEST (SEGFAULT)
27 - UNIT_JointVisual_TEST (SEGFAULT)
29 - UNIT_LidarVisual_TEST (SEGFAULT)
31 - UNIT_LightVisual_TEST (SEGFAULT)
33 - UNIT_Light_TEST (SEGFAULT)
35 - UNIT_Marker_TEST (SEGFAULT)
37 - UNIT_Material_TEST (SEGFAULT)
41 - UNIT_Mesh_TEST (SEGFAULT)
43 - UNIT_MoveToHelper_TEST (SEGFAULT)
45 - UNIT_Node_TEST (SEGFAULT)
47 - UNIT_OrbitViewController_TEST (SEGFAULT)
49 - UNIT_OrthoViewController_TEST (SEGFAULT)
55 - UNIT_RayQuery_TEST (SEGFAULT)
63 - UNIT_RenderTarget_TEST (SEGFAULT)
65 - UNIT_RenderingIface_TEST (SEGFAULT)
67 - UNIT_Scene_TEST (SEGFAULT)
77 - UNIT_Text_TEST (SEGFAULT)
79 - UNIT_ThermalCamera_TEST (SEGFAULT)
81 - UNIT_TransformController_TEST (SEGFAULT)
85 - UNIT_Visual_TEST (SEGFAULT)
87 - UNIT_WireBox_TEST (SEGFAULT)
89 - INTEGRATION_gpu_rays (SEGFAULT)
93 - INTEGRATION_depth_camera (SEGFAULT)
95 - INTEGRATION_camera (SEGFAULT)
97 - INTEGRATION_render_pass (SEGFAULT)
99 - INTEGRATION_shadows (SEGFAULT)
101 - INTEGRATION_scene (SEGFAULT)
109 - INTEGRATION_lidar_visual (SEGFAULT)
```

Citadel:

* [INTEGRATION_camera.test_ran](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew-amd64/136/testReport/junit/(root)/INTEGRATION_camera/test_ran/)
* [INTEGRATION_depth_camera.test_ran](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew-amd64/136/testReport/junit/(root)/INTEGRATION_depth_camera/test_ran/)
* [INTEGRATION_render_pass.test_ran](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew-amd64/136/testReport/junit/(root)/INTEGRATION_render_pass/test_ran/)
* [INTEGRATION_scene.test_ran](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew-amd64/136/testReport/junit/(root)/INTEGRATION_scene/test_ran/)
* [INTEGRATION_shadows.test_ran](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew-amd64/136/testReport/junit/(root)/INTEGRATION_shadows/test_ran/)
* [INTEGRATION_thermal_camera.test_ran](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew-amd64/136/testReport/junit/(root)/INTEGRATION_thermal_camera/test_ran/)
* [UNIT_ArrowVisual_TEST.test_ran](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew-amd64/136/testReport/junit/(root)/UNIT_ArrowVisual_TEST/test_ran/)
* [UNIT_AxisVisual_TEST.test_ran](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew-amd64/136/testReport/junit/(root)/UNIT_AxisVisual_TEST/test_ran/)
* [UNIT_Camera_TEST.test_ran](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew-amd64/136/testReport/junit/(root)/UNIT_Camera_TEST/test_ran/)
* [UNIT_Grid_TEST.test_ran](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew-amd64/136/testReport/junit/(root)/UNIT_Grid_TEST/test_ran/)
* [UNIT_Light_TEST.test_ran](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew-amd64/136/testReport/junit/(root)/UNIT_Light_TEST/test_ran/)
* [UNIT_Marker_TEST.test_ran](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew-amd64/136/testReport/junit/(root)/UNIT_Marker_TEST/test_ran/)
* [UNIT_Material_TEST.test_ran](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew-amd64/136/testReport/junit/(root)/UNIT_Material_TEST/test_ran/)
* [UNIT_Mesh_TEST.test_ran](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew-amd64/136/testReport/junit/(root)/UNIT_Mesh_TEST/test_ran/)
*[UNIT_MoveToHelper_TEST.test_ran](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew-amd64/136/testReport/junit/(root)/UNIT_MoveToHelper_TEST/test_ran/)
* [UNIT_Node_TEST.test_ran](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew-amd64/136/testReport/junit/(root)/UNIT_Node_TEST/test_ran/)
* [UNIT_OrbitViewController_TEST.test_ran](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew-amd64/136/testReport/junit/(root)/UNIT_OrbitViewController_TEST/test_ran/)
* [UNIT_RayQuery_TEST.test_ran](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew-amd64/136/testReport/junit/(root)/UNIT_RayQuery_TEST/test_ran/)
* [UNIT_RenderTarget_TEST.test_ran](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew-amd64/136/testReport/junit/(root)/UNIT_RenderTarget_TEST/test_ran/)
* [UNIT_RenderingIface_TEST.test_ran](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew-amd64/136/testReport/junit/(root)/UNIT_RenderingIface_TEST/test_ran/)
* [UNIT_Scene_TEST.test_ran](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew-amd64/136/testReport/junit/(root)/UNIT_Scene_TEST/test_ran/)
* [UNIT_ThermalCamera_TEST.test_ran](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew-amd64/136/testReport/junit/(root)/UNIT_ThermalCamera_TEST/test_ran/)
* [UNIT_TransformController_TEST.test_ran](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew-amd64/136/testReport/junit/(root)/UNIT_TransformController_TEST/test_ran/)
* [UNIT_Visual_TEST.test_ran](https://build.osrfoundation.org/job/ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew-amd64/136/testReport/junit/(root)/UNIT_Visual_TEST/test_ran/)

```

Start with the gz-rendering6-homebrew and ignition_rendering-ci-ign-rendering3-homebrew jobs on mac.five.monterey, using the referenced reference builds and test reports. Reproduce a representative failing unit and integration test, then inspect the common failure path across the listed regressions. Done means the 33 reported tests no longer segfault and the builds pass.

Written by the indexing model from the issue text.