Most examples segfault on exit when pressing ESC from the GUI.

## Environment
* OS Version: mac OS Monterey (12.7.6) (Intel Mac)
* binary build: 11.0.0~pre1
* Default MacBook Pro Intel setup
- Rendering plugin: gz-rendering-ogre2
- [x] running on real hardware (MacBook Pro intel)
- Rendering system info:

Graphics/Displays:

Intel HD Graphics 530:

Chipset Model: Intel HD Graphics 530
Type: GPU
Bus: Built-In
VRAM (Dynamic, Max): 1536 MB
Vendor: Intel
Device ID: 0x191b
Revision ID: 0x0006
Automatic Graphics Switching: Supported
gMux Version: 4.0.29 [3.2.8]
Metal Family: Supported, Metal GPUFamily macOS 2

Radeon Pro 455:

Chipset Model: AMD Radeon Pro 455
Type: GPU
Bus: PCIe
PCIe Lane Width: x8
VRAM (Total): 2 GB
Vendor: AMD (0x1002)
Device ID: 0x67ef
Revision ID: 0x00c7
ROM Revision: 113-C980AF-908
VBIOS Version: 113-C9801AP-028
EFI Driver Version: 01.A0.908
Automatic Graphics Switching: Supported
gMux Version: 4.0.29 [3.2.8]
Metal Family: Supported, Metal GPUFamily macOS 2
Displays:
Color LCD:
Display Type: Built-In Retina LCD
Resolution: 2880 x 1800 Retina
Framebuffer Depth: 30-Bit Color (ARGB2101010)
Mirror: Off
Online: Yes
Automatically Adjust Brightness: Yes
Connection Type: Internal
HP 27w:
Resolution: 1920 x 1080 (1080p FHD - Full High Definition)
UI Looks like: 1920 x 1080
Framebuffer Depth: 30-Bit Color (ARGB2101010)
Display Serial Number: CNC0231JJX
Main Display: Yes
Mirror: Off
Online: Yes
Rotation: Supported
Adapter Type: Apple USB-C VGA Adapter
Adapter Firmware Version: 1.91

**ogre2.log**:

[ogre2.log](https://github.com/user-attachments/files/16998969/ogre2.log)

## Description
* Expected behavior: The GUI application should exit gracefully when pressing the ESC key within the GUI window.
* Actual behavior: The application unexpectedly crashes with a segfault when the ESC key is pressed.

## Steps to reproduce
1. Build and run any example (tested on boundingbox_camera, actor_animation etc) from `gz-rendering/examples`
2. Switch focus to the GUI window, if it is not already in focus
3. Press ESC
4. The app crashes with segfault

## Output

**Normal Console log**:
```
./boundingbox_camera 2D_full
(2024-09-13 21:08:59.766) [info] Loading plugin [gz-rendering-ogre2]
(2024-09-13 21:09:00.030) [warning] Anti-aliasing level of '' is not supported; valid FSAA levels are: [ 1 2 4 8 ]. Setting to 1
===============================
S - Save image & its boxes
ESC - Exit
===============================
[1] 6892 segmentation fault ./boundingbox_camera 2D_full
```

**Logs with AddressSanitiser enabled**:

./boundingbox_camera 2D_full
```
(2024-09-13 21:06:31.926) [info] Loading plugin [gz-rendering-ogre2]
(2024-09-13 21:06:32.257) [warning] Anti-aliasing level of '' is not supported; valid FSAA levels are: [ 1 2 4 8 ]. Setting to 1
===============================
S - Save image & its boxes
ESC - Exit
===============================
AddressSanitizer:DEADLYSIGNAL
=================================================================
==5801==ERROR: AddressSanitizer: SEGV on unknown address 0x00011ef7d220 (pc 0x000102df67c0 bp 0x7ff7bd120160 sp 0x7ff7bd120130 T0)
==5801==The signal is caused by a READ memory access.
#0 0x102df67c0 in std::__1::__shared_count::__release_shared() shared_ptr.h:177
#1 0x102df6708 in std::__1::__shared_weak_count::__release_shared() shared_ptr.h:219
#2 0x102df66db in std::__1::shared_ptr::~shared_ptr() shared_ptr.h:959
#3 0x102de5324 in std::__1::shared_ptr::~shared_ptr() shared_ptr.h:957
#4 0x7ff80e107dd3 in __cxa_finalize_ranges+0x198 (libsystem_c.dylib:x86_64+0x2edd3)
#5 0x7ff80e107bed in exit+0x22 (libsystem_c.dylib:x86_64+0x2ebed)
#6 0x102e0c0f4 in keyboardCB(unsigned char, int, int) GlutWindow.cc:332
#7 0x7ffa106e8d65 in -[GLUTView keyDown:]+0x12e (GLUT:x86_64+0x8d65)
#8 0x7ff810e85af9 in -[NSWindow(NSEventRouting) _reallySendEvent:isDelayedEvent:]+0x1bed (AppKit:x86_64+0x1b1af9)
#9 0x7ff810e83cf1 in -[NSWindow(NSEventRouting) sendEvent:]+0x15f (AppKit:x86_64+0x1afcf1)
#10 0x7ffa106e484f in -[GLUTWindow sendEvent:]+0x28 (GLUT:x86_64+0x484f)
#11 0x7ff810e82b1b in -[NSApplication(NSEvent) sendEvent:]+0xbb3 (AppKit:x86_64+0x1aeb1b)
#12 0x7ffa106f05e7 in -[GLUTApplication _runMainLoopUntilDate:autoreleasePool:]+0x76 (GLUT:x86_64+0x105e7)
#13 0x7ffa106f072e in -[GLUTApplication run]+0xe8 (GLUT:x86_64+0x1072e)
#14 0x7ffa106fca8e in glutMainLoop+0xde (GLUT:x86_64+0x1ca8e)
#15 0x102e0e2df in run(std::__1::vector, std::__1::allocator > >&) GlutWindow.cc:440
#16 0x102df11e0 in main Main.cc:315
#17 0x1039e552d in start+0x1cd (dyld:x86_64+0x552d)

==5801==Register values:
rax = 0x000000011ef7d220 rbx = 0x0000619000018680 rcx = 0x0000100000000000 rdx = 0x00006030002787d8
rdi = 0x00006030002787d0 rsi = 0x0000000000000000 rbp = 0x00007ff7bd120160 rsp = 0x00007ff7bd120130
r8 = 0x0000619000018680 r9 = 0x000000000000000a r10 = 0x00007ff84f961ee0 r11 = 0xefffffffffffffff
r12 = 0x0000000000000002 r13 = 0x0000000000000140 r14 = 0x0000000000000000 r15 = 0x0000000000000000
AddressSanitizer can not provide additional info.
SUMMARY: AddressSanitizer: SEGV shared_ptr.h:177 in std::__1::__shared_count::__release_shared()
==5801==ABORTING
[1] 5801 abort ./boundingbox_camera 2D_full
```

Found while testing the test case [#1495](https://github.com/gazebosim/gazebo_test_cases/issues/1495) during the tutorial party