Update method to join server

- Floating button that allows person to join from anywhere on the page
- Put rules in a dialog popup before joining

A issue não nomeia arquivos nem testes. Comece localizando o método e a UI existentes para entrar em um servidor e, em seguida, acompanhe como os controles e diálogos que abrangem toda a página são implementados. Está concluído quando um controle flutuante para entrar funciona de qualquer lugar da página e o diálogo de regras aparece antes de entrar.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.