Create abstraction for SMTP queue storage

That would enable writing alternative queue storage implementations. Discussion needed to figure out if there is need and what considerations are.

The issue names no files, tests, or entry points. Start by locating the SMTP queue storage implementation and reviewing the four existing comments, then clarify whether alternative storage is needed and which design considerations the abstraction must address before defining completion criteria.

Written by the indexing model from the issue text.