Rename source code entities to match user documentation

"Module instance" is a configuration block, module.Module represents a configuration block.

Das Issue nennt keine Dateien, Tests oder Einstiegspunkte; beginne damit, im Quellcode nach "Module instance" und module.Module zu suchen, und vergleiche diese Namen anschließend mit der Benutzerdokumentation. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn die Entitäten im Quellcode durchgängig die Terminologie der Dokumentation verwenden und die relevanten Tests weiterhin bestehen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.