Get disciplines publication ready

Data:

- [x] Update the [Google spreadsheet](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1mSlduu86_nE1sY1gXobw3Pp1vI73B_0iHBsJqjtsJU4/edit?gid=2142431425#gid=2142431425) from post-hackathon [G-Doc]( https://docs.google.com/document/d/1A6HVPOChr8i-qRxK9GdHQCnRPjbsmHmJ/edit)
- [ ] Edit the source to have clean case study text at the level of specific disciplines
- [ ] {Ensure the references are clean and tagged consistently - Priya afterwards}
- [x] Create Tenzing draft - names from the G-Doc, everyone worked on Data Curation and Writing - Review and Editing
- [ ] Named authors still need additional CRediT roles ticked manually
- [x] Data quality cleanup: deduped resources, fixed broken/truncated links, dropped unfilled "Resources required" placeholder rows, reclassified non-standard resource categories, synced page frontmatter counts to actual data (40 disciplines / 7 fields)

Tech:

- [x] Only show disciplines - so from Natural Sciences to Methodologies (include the latter)
- [x] Export function into an editable report, e.g. markdown, to result in something close to [current version](https://docs.google.com/document/d/1oFFHUmKPfTbDf5O8EvOcZvSSdMLMDO-r/edit)
- [x] Ensure that the page looks clean without field-level text (currently marked DUMMY)