[Feature Request] Add notice/warning/error messages for PR violations

Nadie ha tomado este issue todavía.

### Product Area

The “Run Salesforce Code Analyzer” GitHub Action

### Your Need or Problem

Currently the violations for files changed in the PR are split out from the global violations but not easily navigable. Using the list of violations I have to navigate to file & line myself.

### Your Desired Solution

It would be helpful if the violations reported for files in the PR could be reported as annotations at the proper location. This should be possible by using messages from Worfklow Commands: https://docs.github.com/en/actions/reference/workflows-and-actions/workflow-commands#setting-an-error-message

### Alternatives Considered

_No response_

### Additional Context (Screenshots, Files, etc)

As an example, this is how the PMD Action reports violations:

### Workaround

_No response_

### Urgency

Low

Comienza localizando el punto de entrada de la GitHub Action que separa las infracciones correspondientes a los archivos modificados en un pull request y, a continuación, revisa los comandos de flujo de trabajo de GitHub Actions para las anotaciones. Se considera terminado cuando esas infracciones aparecen como mensajes en las ubicaciones de archivo y línea indicadas, con el nivel correspondiente de aviso, advertencia o error.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.