devtools extension: Enable use of flutter_driver from a web app

### Use case

I'm writing a devtools extension and I'd like to include some remote driving of the target application, however `flutter_driver` can't be integrated into devtools as it depends on `dart:io`.

It would be useful to be able to call `VMServiceFlutterDriver.connectedTo` from devtools, which it cannot currently do because of calls into `dart:io`.

### Proposal

A constructor that allows overriding of the methods usually delegated to dart:io

Commencez par VMServiceFlutterDriver.connectedTo et suivez les appels à dart:io qui empêchent son utilisation depuis une extension DevTools basée sur le web. Déterminez comment le constructeur proposé peut remplacer ces méthodes, puis vérifiez qu’une extension DevTools peut appeler le driver sans importer dart:io ; l’issue ne nomme pas de fichiers ni de tests spécifiques.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.