Highlight constructor name on invocation for inspector

We have some IDE things like `Show Type Hierarchies` that highlight a range (in this case, the type name - see https://github.com/dart-lang/sdk/issues/62815 for a recent issue around it). I think it would be beneficial for the inspector if we could see the constructor invocation highlighted, too. Not just move the IDE focus to the line where it is, since that can be a bit ambiguous in case of nested similar structures.

CC @DanTup

Empieza en el punto de entrada de DevTools Inspector que gestiona el resaltado controlado por el IDE, usando el comportamiento de Show Type Hierarchies descrito en el issue como comparación. Sigue cómo se selecciona un rango de código fuente solicitado y, después, verifica que, cuando la funcionalidad esté completa, se resalte una invocación de constructor, no solo su línea ni una ubicación anidada ambigua.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.