MIssing file referred to in "Running DevTools Tests" section of TESTING.md

Instructions at https://github.com/flutter/devtools/blob/master/TESTING.md#running-devtools-tests refer to a missing file.

**Executing:**
`./tool/update_flutter_sdk.sh --local`

**Results in the following error:**
`-bash: ./tool/update_flutter_sdk.sh: No such file or directory`

The documentation should be updated to refer to `devtools_tool update-flutter-sdk` which works cross platform.

Öffne TESTING.md und überprüfe den Abschnitt „Running DevTools Tests“, der ./tool/update_flutter_sdk.sh --local enthält. Ersetze diesen Verweis durch devtools_tool update-flutter-sdk und überprüfe anschließend, dass der dokumentierte Befehl der im Issue beschriebenen plattformübergreifenden Variante entspricht.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.