VM Tools page has several bugs when debugging a Flutter test

Repro: run a flutter test with flutter test test/foo_test.dart --start-paused. Copy the VM service URI and connect to DevTools.

bugs:
- data doesn't load on initial selection of vm tabs. If it is waiting on something, there is no indicator
- switching isolates or clicking refresh throws exceptions
- the page feels generally broken, difficult to trust the state

@bkonyi

Reproduisez le problème avec `flutter test test/foo_test.dart --start-paused`, copiez l’URI du VM service et connectez-vous à DevTools. Inspectez la page VM Tools tout en sélectionnant des onglets VM, en changeant d’isolate et en actualisant la page ; c’est terminé lorsque les données initiales se chargent ou affichent un indicateur d’attente, et que ces interactions ne déclenchent plus d’exceptions ni ne laissent l’état dans une situation non fiable.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.