Add keyboard shortcut overlay to DevTools

This could be present (and useful) on every screen as an app-wide footer. A feature like this could help with discoverability of keyboard shortcuts (like with WASD in timeline or Ctrl + O for memory / debugger).

DartPad has this feature:

Esamina gli screenshot di DartPad e le scorciatoie da tastiera menzionate nell’issue per comprendere l’overlay previsto. Analizza le schermate DevTools esistenti e la gestione delle scorciatoie prima di definire l’ambito; done dovrebbe fornire un modo, a livello di app, per scoprire le scorciatoie in ogni schermata.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.