Set up skills tooling as a presubmit step

Rather than requiring authors to provide relevant links for a skill, we should use our RAG index to query for relevant docs and check them as a presubmit step.