Environment variables for run configurations are not set when using host system JRE

No environment variables set in this menu are visible to the application:

This worked on a previous install through snap. Also configuring it to replace environment variables does not remove existing env vars:
```java
System.out.println(System.getenv().keySet());
```
```
[PATH, INVOCATION_ID, XAUTHORITY, LC_MEASUREMENT, LC_TELEPHONE, MANDAT....
```

Comece reproduzindo o problema no menu de configurações de execução com o JRE do sistema host, usando o exemplo de variáveis de ambiente do Java no relatório. Compare as variáveis adicionadas ou substituídas no menu com aquelas visíveis para o aplicativo iniciado; considera-se concluído quando as variáveis configuradas estão visíveis e a substituição remove os valores existentes.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.