[configlet] swift-scheduling: missing test cases

## Missing test cases for `swift-scheduling`

Part of #2959.

The following test cases from [problem-specifications](https://github.com/exercism/problem-specifications/tree/main/exercises/swift-scheduling) are not yet implemented in this track:

- `7c8f1616-be62-417e-bbd5-a60fa743eccc` Q2 starting in the last month of the second quarter translates to the last workday of the second quarter of this year

### How to help

For detailed instructions on how to fetch configlet and update the tests, please see the **"How to do this task"** section in the main tracking issue:
👉 **[Read the instructions here](https://github.com/exercism/java/issues/2959)**

_This issue is managed automatically by the [Create Configlet Sync Issues](https://github.com/exercism/java/actions/workflows/create-configlet-sync-issues.yml) workflow._