"stream reset" error from full node

the full node container errors with `failed to fetch the genesis header error="stream reset" module=HeaderExchangeService` then halts.

to replicate:
`docker-compose up --build`

Commencez par exécuter `docker-compose up --build` et capturez les logs complets du nœud autour de `HeaderExchangeService` et de l’échec `stream reset`. Identifiez quel conteneur ou service effectue la récupération de l’en-tête genesis et comparez sa connectivité avec la configuration de chaîne attendue. Le travail est terminé lorsque le nœud complet démarre correctement sans s’arrêter à cause de cette erreur.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.