FetchError: connect ECONNREFUSED 127.0.0.1:443

El fallo registrado pasa por lib/src/network/helix.ts, lib/src/auth/copilotToken.ts y lib/src/auth/copilotTokenManager.ts. Empieza rastreando la solicitud checkStatus y la ruta de obtención del token alrededor de esas entradas, y después reproduce el error ECONNREFUSED 127.0.0.1:443. Se considera terminado cuando se haya identificado la causa y verificado que checkStatus se completa correctamente.

Describe the bug

I can't use it
Versions

• Copilot for Xcode: [e.g. 0.33.0]
• Xcode: [e.g. 16.2]
• macOS: [e.g. 15.3.1]

Logs

[2025-04-18T14:53:16.510Z] [info] [GitHubCopilot] [53464] window/logMessage: {
  "type" : 3,
  "message" : "[lsp] GitHub Copilot Language Server 1.277.0 initialized"
}
[2025-04-18T14:53:16.723Z] [info] [GitHubCopilot] [53464] window/logMessage: {
  "type" : 4,
  "message" : "[certificates] Read 69 certificates from Mac keychain"
}
[2025-04-18T14:53:16.723Z] [info] [GitHubCopilot] [53464] window/logMessage: {
  "type" : 3,
  "message" : "[certificates] Removed 14 expired certificates"
}
[2025-04-18T14:53:16.867Z] [info] [GitHubCopilot] [53464] statusNotification: {
  "status" : "Warning",
  "message" : "FetchError: connect ECONNREFUSED 127.0.0.1:443",
  "busy" : false,
  "kind" : "Warning"
}
[2025-04-18T14:53:16.868Z] [info] [GitHubCopilot] [53464] window/logMessage: {
  "type" : 1,
  "message" : "[lsp] Request checkStatus: FetchError: connect ECONNREFUSED 127.0.0.1:443\n    at fetch (\/snapshot\/copilot-client\/node_modules\/@adobe\/helix-fetch\/src\/fetch\/index.js:99:11)\n    at processTicksAndRejections (node:internal\/process\/task_queues:95:5)\n    at cachingFetch (\/snapshot\/copilot-client\/node_modules\/@adobe\/helix-fetch\/src\/fetch\/index.js:288:16)\n    at O1e.fetch (\/snapshot\/copilot-client\/lib\/src\/network\/helix.ts:94:22)\n    at fetchCopilotToken (\/snapshot\/copilot-client\/lib\/src\/auth\/copilotToken.ts:206:16)\n    at authFromGitHubToken (\/snapshot\/copilot-client\/lib\/src\/auth\/copilotToken.ts:130:22)\n    at Zee.fetchCopilotTokenEnvelope (\/snapshot\/copilot-client\/lib\/src\/auth\/copilotTokenManager.ts:78:29) {\n  type: 'system',\n  _name: 'FetchError',\n  code: 'ECONNREFUSED',\n  errno: -61,\n  erroredSysCall: 'connect'\n}"
}
[2025-04-18T14:53:16.869Z] [error] [GitHubCopilot] [53464] Failed to send request checkStatus. Error: Language server error: Server error: -32603 Request checkStatus failed with message: connect ECONNREFUSED 127.0.0.1:443 nil