Symbols outline should be enabled for project with a TAGS file

### Problem

I currently maintain a bunch of CoffeeScript codebases, all of them with Ctags-compatible files. To my surprise, looks like Code [only enables the Symbols Outline for a select number of languages](https://github.com/elementary/code/blob/03e1d8b2650bae7f80b2baf7d32947d4afec55ea/src/Services/Document.vala#L1232).

### Proposal

Check for a TAGS/tags file in the current project directory, and if it exists then attach the Symbols Outline.

### Prior Art (Optional)

_No response_

从 src/Services/Document.vala 大约第 1232 行开始，这里会选择 Symbols Outline 的语言支持。检查如何检查当前项目目录以查找 TAGS 或 tags 文件，然后验证包含其中一个文件的项目会为 CoffeeScript 提供 Symbols Outline；当任一文件存在时大纲都会被附加，即表示完成。

由索引模型根据 Issue 内容生成。