Symbol pane sorts private and public properties separately but no visible difference

### What Happened?

The properties category items appear out of order. On closer inspection the private properties are sorted ahead of public properties but there is no visible difference between the items

### Steps to Reproduce

- Open a file of a class with public and private properties
- View the properties category in the symbol pane

### Expected Behavior

The private and public properties should be distinguished by headers or icons or not sorted separately.

### OS Version

8.x (Circe)

### Session Type

Secure Session (Wayland)

### Software Version

Latest release (I have run all updates)

### Log Output

_No response_

### Hardware Info

_No response_