Showing updated quote after edit—Difference between official clients: iOS vs Web, Desktop, & Android

**Describe the bug**
A certain common, plausible sequence of actions causes a difference in displayed text among different platforms supported with official clients. Element on iOS appears to behave differently than Element Web, Desktop, & on Android. It will reflect different quoted replies to participants, without laboriously inspecting edit histories.

**To Reproduce**
When
- a message A is sent,
- a message B quote-replies to message A—showing msg A in block quote—,
- and then message A is edited.

**Expected behavior**
Element iOS should behave the same as element web and android, updating a quoted message in a reply when edited.

**Screenshots**
On web, desktop, and android, the quote reply to a subsequently edited message shows:
- Desktop screenshot:
- Web screenshot

On iOS, the quote reply to a subsequently edited message shows:
- iOS screenshot

**Desktop (please complete the following information):**
- OS: macOS 10.14 (and others?), Linux?

** Web:
- Browser: Chrome/Brave,
- Version 1.16.76 Chromium: 86.0.4240.198 (Official Build) (x86_64)
- Element Version: `1.7.13`

**Smartphone (please complete the following information):**
- Device: iPhone8
- OS: 14.2
- App/version: iOS: `1.0.16 master #20201013143907`

**Additional context**
Private self-hosted server.
Sorry about the example language used. Friend effectively demonstrates a misable sharp joke due to the bug.