Using quick reply from a notification does not compose a reply

### Steps to reproduce

1. Receive a message that causes a notification (e.g. mention)
2. Tap on the “Reply” prompt button in the notification
3. Type a reply

### Outcome

#### What did you expect?
A reply to the message that triggered the notification is sent

#### What happened instead?
A message was sent in the chat

### Your phone model

Google Pixel 6

### Operating system version

Android 12

### Application version and app store

Element 1.4.4 [40104042] (G-b6763)

### Homeserver

matrix.org

### Will you send logs?

No