Streamline API between exception capture and tracing

Today, exception/message capture methods are exposed on `Client` while the tracing APIs are available on `elasticapm`. We should look into streamlining this.

Commencez par comparer les méthodes de capture des exceptions et des messages exposées par Client avec les API de tracing exposées par elasticapm. Déterminez l’interface publique rationalisée prévue et examinez les implications en matière de compatibilité. Le travail est terminé lorsque l’orientation de l’API est définie et que le comportement ainsi que les tests concernés sont mis à jour en conséquence.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.