[META 634] a compression-eligible span must not be buffered on an already ended parent

See meta issue for the description and details:
- Meta issue: https://github.com/elastic/apm/issues/634

Inizia dalla meta issue 634, che contiene la descrizione e i dettagli citati, quindi traccia come vengono gestiti gli span idonei alla compressione quando il loro parent è già terminato. Il lavoro è completato quando uno span idoneo non viene bufferizzato su un parent terminato e il comportamento pertinente è coperto da test.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.